Omdat taal altijd een uiting is van het domein waarin je
werkt, leeft en bent opgegroeid is het lastig om taal te begrijpen die afkomstig
is van andere domeinen. De woorden die je gebruikt zijn hetzelfde maar
refereren aan een andere lading of betekenis. Taal die je gebruikt uit een
domein met een andere connotatie dan de gangbare noemen we ‘pad-taal’: je
gebruikt ‘gewone’, gangbare woorden maar met een bredere of gelaagde betekenis.
De Oosterse Geneeskunde komt voort uit de oosterse filosofie
en wetenschap met weer hele andere wereld concepten dan de westerse filosofie
en wetenschap. De twee vergelijken is als appels met peren, ze komen van een
andere boom. Om nu met de kennis van ons eigen domein de kennis van de oosterse
geneeskunde te kunnen begrijpen is een soort omdenken nodig, maar vooral het toestaan van het ontstaan van
openingen van waaruit je zou kunnen zien dat er meer is dan je eigen domein. Het
toestaan dat het interessant zou zijn je te openen voor de andere concepten die
worden aangeboden.
Aanvankelijk zal je proberen om de nieuwe concepten binnen
je eigen domein te halen en er dezelfde regels op los te laten als je gewend
bent met voor jou gangbare concepten, bv het oorzaak- gevolg principe, de
rechte pijl tussen twee fenomenen. In het oosters denken bestaat er zoiets als circulair
denken, je zou de pijl tussen oorzaak en gevolg kunnen vervangen door een
cirkel en dan de zaak beschouwen en in het midden laten tot je ziet hoe alle
relaties verweven zijn.
Ik ben als shiatsu docent geen filosoof, maar heb wel te
maken met dit principe van gebruik van taal met een andere connotatie als ook
de circulaire manier van denken waardoor jullie shiatsu hoofden soms behoorlijk
van slag zijn. Maar ik begrijp nu: dat is een goed teken! Als je tegen de muur
loopt van het niet begrijpen van concepten, komt er uiteindelijk ruimte in je
eigen domein en als je maar vaak genoeg je hoofd stoot krijg je uiteindelijk kijkgaten
naar de open ruimte waarin de taal de betekenis krijgt die het nodig heeft om
begrepen te worden.
Uitnodiging:
Zou je kunnen verwoorden op welke momenten je iets je hoofd
te boven ging waar je nu vanzelfsprekend toegang toe hebt?
Herken je de frustratie?
mooi verwoord Joyce
BeantwoordenVerwijderen